sRGB vs Log: Explication des espaces colorimétriques

sRGB vs Log: Explication des espaces colorimétriques

Un espace colorimétrique est une gamme définie de couleurs qui peut être représentée dans une image ou une vidéo. sRGB est l'espace colorimétrique le plus courant pour le web et les écrans grand public. Il a été créé dans les années 1990 pour normaliser les couleurs entre les moniteurs et les imprimantes. Log, abréviation de logarithmique, est une manière différente d'enregistrer les données d'image qui préserve plus d'informations dans les hautes lumières et les ombres. Il est largement utilisé dans la vidéo et le cinéma pour maximiser la plage dynamique.

sRGB a une gamme relativement étroite, ce qui signifie qu'il ne peut représenter qu'une gamme limitée de couleurs. Il a été conçu pour correspondre aux capacités des moniteurs CRT d'il y a deux décennies. La plupart des écrans grand public utilisent encore sRGB ou le très similaire Rec.709 pour la vidéo. Lorsque vous visualisez un JPEG de votre appareil photo sur votre téléphone ou votre ordinateur, vous le voyez en sRGB. L'avantage est la compatibilité. L'inconvénient est que toutes les couleurs en dehors de la gamme sRGB sont écrasées ou déformées.

L'enregistrement Log fonctionne différemment. Au lieu de stocker les valeurs de luminosité de manière linéaire, Log utilise une courbe logarithmique qui alloue plus de données aux ombres et aux hautes lumières où l'œil humain est le plus discriminant. Cela vous donne beaucoup plus de plage dynamique dans le fichier enregistré. Un fichier vidéo Log semble plat et désaturé lorsqu'il est visualisé directement car le contraste et la couleur ont été compressés dans une plage plus petite. C'est normal. Le format Log est conçu pour l'étalonnage, pas pour la visualisation directe.

L'avantage du Log est la flexibilité en post-production. Un fichier Log contient plus d'informations dans les ombres et les hautes lumières, vous pouvez donc récupérer des détails qui seraient perdus dans un enregistrement standard. Vous appliquez une LUT ou un étalonnage des couleurs pour transformer l'image Log plate en un résultat final magnifique avec le contraste et la couleur souhaités. C'est ce qu'on appelle l'étalonnage des couleurs et c'est le flux de travail standard pour le cinéma, la télévision et la production vidéo professionnelle.

Pour la photographie fixe, l'équivalent du Log est de photographier au format raw. Les fichiers raw préservent toute la plage dynamique du capteur, que vous interprétez ensuite dans un logiciel de retouche. Les images JPEG ressemblent plus à sRGB ou Rec.709. Elles sont traitées dans l'appareil photo avec un espace colorimétrique spécifique, une courbe de contraste et une balance des blancs appliquées. Vous pouvez toujours modifier les JPEG, mais vous avez beaucoup moins de flexibilité qu'avec les fichiers raw ou Log.